Was war die Quelle für Adams Kinder in den Endnoten zu Josephus' „Die Altertümer der Juden“?

Was war die Quelle für Adams Kinder in den Endnoten zu Josephus' „Die Altertümer der Juden“?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ich las Josephus' Bericht über Adams Kinder in "Die Altertümer der Juden" (befindet sich in Buch 1, Kapitel 2) und bemerkte, dass die Gesamtzahl der Kinder, die Adam hatte, nicht im Text selbst, sondern in den Endnoten der Text. Wo haben diese Endnoten ihren Ursprung?

Mich interessieren insbesondere die Ursprünge dieser Endnote:

"Die Zahl der Kinder Adams war, wie die alte Überlieferung sagt, dreiunddreißig Söhne und dreiundzwanzig Töchter."


Die Fußnoten zu dieser (und anderen Ausgaben von Josephus) scheinen sich auf Seiten in A Collection of Authentick Records Belonging to the Old and New Testament von William Whiston zu beziehen.

In diesem Fall bietet eine andere Online-Version diese spezielle Fußnote mit dem Hinweis also:

(11) Die Zahl der Kinder Adams betrug, wie die alte Überlieferung sagt, in Authent dreiunddreißig Söhne und dreiundzwanzig Töchter. Empf. Teil I. Seite. 454, 457, 469.


Auf Seite 454 von Authentische Quellen, das haben wir gelesen:

und auf Seite 457 sehen wir:


William Whiston, M.A. produzierte eine der frühesten (möglicherweise frühesten) Übersetzungen von Josephus ins Englische. Die Verweise in den Fußnoten verweisen somit auf eine andere seiner Übersetzungen von "biblischen" Aufzeichnungen.

Kopien der Werke der byzantinischen Gelehrten Syncellus und Cedrenus, die von Whiston erwähnt werden, sind auf archive.org verfügbar (obwohl die einzigen Kopien, die ich gefunden habe, auf Griechisch sind), wenn Sie Ihre Forschung weiterführen möchten.



Bemerkungen:

  1. Arabar

    Unter uns gesagt, sie haben mich um Hilfe von den Benutzern dieses Forums gebeten.

  2. Terr

    Wow, viele Besucher lesen den Blog.

  3. Usama

    Absolut mit Ihnen stimmt es zu. Es scheint mir, es ist eine sehr ausgezeichnete Idee. Ganz mit Ihnen werde ich zustimmen.

  4. Rhoecus

    Die Witze beiseite!

  5. Gara

    Nur süß !!



Eine Nachricht schreiben